恶人当道可奈何

“我已举荐你做谏官，只是……”虞允文话说到一半，微微叹了口气。这是南宋孝宗年间，抗金名臣虞允文已官至宰执（相当于宰相），然而他的保举奏章也如石沉大海。被举荐的年轻人名叫王质，颇有文才和胆略，只可惜性子太过刚直。二十余岁时，他就因上书力主抗金，被免去了官职。此番虞允文再度推举，又遭小人从中作梗，最终王质没能当上谏官，只等来外放通判的任命。

“不如归去。”王质与虞允文作别，决意远离朝堂，隐居山野。此时王质刚满三十岁，虞允文觉得可惜，还想要再劝勉一番，却听王质言道：那一日我去山中访友，小径崎岖，又被牛蒡（读作棒）塞满；牛蒡之果尽是钩刺，连老鼠也无法从小路钻过去。允文知王质心意已决：当今朝堂就是那布满牛蒡的山路啊。言及志向，王质却话锋一转：也许在别人看来，我也像这牛蒡一样碍脚；然而牛蒡虽是恶草，根却可食，自有用处；我的归宿不在庙堂之上，但我与苍松、翠竹只隔了一条山溪。